quarta-feira, 22 de abril de 2020

En la peluquería

Un dialogo entre un cliente e un peluquero en una peluqueria

P: Buenas tarde. ¿En qué lo puedo servir?
C: Hola, me gustaría cortarme el pelo, por favor. ¿necesito pedir cita?
P: No, no es necesario, la puedo atender ahora. 
C: Estupendo. 
P: Quieres que le lave el pelo? 
C: Si, por favor. 
P: ¿Cómo quiere que se lo corte? 
C: Me gustaría un nuevo estilo, con un flequillo y reflejos. También quiero me lo tiña.
P: ¿Cuál de estos colores le gustaría? 
C: Este por favor.
P:  Está bien. ¿Que tan corto lo quiere?
C: No muy corto. 
P: ¿Tiene rayas en el pelo?
No, pero me gustaría llevarte la en el lado izquierdo. 
P: ¿Así? 
C: Sí, así está bien. 
P: ¿Quiere que lo seque con el secador?
C: Si, por favor. 
P: ¿Quiere que le eche algo? ¿Un poco de gel o laca? 
C: Nada, gracias. ¿Quanto le debo? 
P: 75 dólares

tradução do dialogo em espanhol

Um diálogo entre um cliente e um cabeleireiro em um salão de cabeleireiro
P: Boa tarde. O que posso fazer por você?
C: Olá, gostaria de cortar meu cabelo, por favor. Preciso marcar uma consulta?
Q: Não, não é necessário, posso atender você agora.
C: Ótimo.
Q: você quer que eu lave o cabelo dele?
C: Sim, por favor.
Q: Como você quer que eu o corte?
C: Eu gostaria de um novo estilo, com franja e destaques. Eu também quero pintar.
P: Quais dessas cores você gostaria?
C: Este por favor.
Q: Ok. Quão curto você quer?
C: Não é muito curto.
Q: Você tem estrias no cabelo?
Não, mas eu gostaria de trazer para você o lado esquerdo.
Q: assim?
C: Sim, tudo bem.
Q: você quer que eu secá-lo com a secadora?
C: Sim, por favor.
Q: você quer que eu lhe dê algo? Um pouco de gel ou laca?
C: Nada, obrigado. Quanto devo a você

Q: Dólares $ 75



#Dialogoenespañol